Can I thin out my Touch Up Paint?

YES, you can use any sort of a ‘reducer’ such as a couple of drops of paint thinner.

You can use a toothpick or something similar to mix.

Be careful to not add too much thinner though.

In general, you should only thin paint if it appears too thick to apply in a quality manner.